Le Québec est un marché unique et dynamique au sein du Canada, où le mélange de langue, de culture et de valeurs locales joue un rôle important dans le comportement des consommateurs. Pour les marques cherchant à établir une présence significative au Québec, il ne suffit pas de traduire les campagnes provenant du Canada anglophone. Les Québécois apprécient une approche sur mesure, qui reconnaît leur identité distincte et les touche sur un plan culturel. Voici quelques moyens de vous assurer que vous vous adressez de manière maîtrisée à ce marché spécifique : 

Adoptez la puissance de la langue française
La langue est bien plus qu’un simple moyen de communication au Québec ; elle représente une identité culturelle. Pour établir une véritable connexion, assurez-vous que vos campagnes soient rédigées en français québécois, en respectant les expressions locales, son humour et ses subtilités. Il ne s’agit pas seulement de traduction littérale ; l’essentiel est d’adapter le message au style linguistique du Québec. Il est donc essentiel de collaborer avec des traducteurs basés au Québec pour atteindre ces objectifs. 

Comprendre les valeurs culturelles distinctives du Québec
Les Québécois sont profondément fiers de leur patrimoine. Les marques qui reconnaissent cela peuvent instaurer la confiance plus rapidement. Pour ce faire, il est important d’intégrer des éléments qui résonnent avec eux, comme des références aux traditions locales, aux arts et aux festivals. Par contre, il faut éviter les stéréotypes et plutôt créer des messages qui célèbrent l’unicité du Québec. Soutenez des événements culturels ou collaborez avec des influenceurs locaux qui incarnent ces valeurs. 

Gagner la confiance par la transparence et l’authenticité
Les recherches montrent que les Québécois attachent une grande importance à la transparence des marques et à leurs pratiques éthiques. Soyez clair sur les valeurs de votre marque et démontrez votre engagement envers la communauté et les pratiques durables. Le Québec dispose également d’un réseau solide de médias francophones. S’associer à ces médias ou créer des communiqués de presse exclusifs pour le Québec peut accroître la visibilité et la crédibilité de votre marque. 

Exploitez les influenceurs locaux et les ambassadeurs de marque
Les influenceurs québécois ont un poids considérable au sein de leurs communautés. Collaborez avec des influenceurs qui résonnent véritablement avec votre marque et sont connus pour leur authenticité. Établir des relations à long terme avec des influenceurs, plutôt que des campagnes ponctuelles, peut vous aider à créer une audience fidèle et locale.